◾ATA/ATD (skutečný čas příjezdu / skutečný čas odjezdu)
Zkratka pro skutečný čas příjezdu/odjezdu.
◾Air Waybill (AWB) (Air Waybill)
Dokladem o přepravě nákladu mezi odesílatelem a dopravcem je doklad vystavený odesílatelem nebo na jméno odesílatele.
◾Zavazadla bez doprovodu
(zavazadla, bez doprovodu)
Zavazadla, která nejsou přepravována, ale odbavena, a zavazadla, která jsou odbavena.
◾Cepovaný sklad
V tomto typu skladu lze skladovat zboží bez termínu bez placení dovozního cla.
◾Hromadný náklad
Hromadný náklad, který nebyl naložen na paletu a naložen do kontejneru.
◾CAO (náklad pouze pro nákladní loď)
Zkratka pro „cargo aircraft only“, což znamená, že jej mohou přepravovat pouze nákladní letadla.
◾Na přepravu (výběr poplatků)
Na leteckém nákladním listu uveďte poplatky účtované příjemci.
◾Předplacené poplatky
Na leteckém nákladním listu uveďte poplatky, které platí odesílatel.
◾Nabíjecí hmotnost
Používá se k výpočtu hmotnosti leteckého nákladu. Účtovatelnou hmotností může být objemová hmotnost, nebo když je náklad naložen ve vozidle, celková hmotnost nákladu mínus hmotnost vozidla.
◾CIF (náklady, pojištění a doprava)
Vztahuje se na „náklady, pojištění a dopravu“, to znamená C&F plus nákup pojištění pro případ ztráty a poškození zboží prodejcem. Prodávající musí podepsat smlouvu s pojistitelem a zaplatit pojistné.
◾Příjemce (příjemce)
Osoba, jejíž jméno je uvedeno na leteckém nákladním listu a která přebírá zboží dodané přepravcem.
◾Zásilka
Dopravce obdrží od odesílatele jeden nebo více kusů zboží v určitý čas a na určitém místě a dopraví je do určitého místa určení pomocí jediného leteckého nákladního listu.
◾ Odesílatel
Ekvivalent odesílatele.
◾Konsolidovaný náklad
(Konsolidovaná zásilka)
Dávka zboží tvořená zbožím odeslaným dvěma nebo více odesílateli a každý odesílatel podepsal smlouvu o letecké přepravě s konsolidačním agentem.
◾Konsolidátor
Osoba nebo organizace, která shromažďuje zboží do sbírky zboží.
COSAC (Community Systems for Air Cargo)
Zkratka pro počítačový systém "Gaozhi". Jedná se o informační a centrální počítačový systém pro řízení logistiky společnosti Hong Kong Air Cargo Terminal Co., Ltd.
◾Cla
Vládní agentura odpovědná za vybírání dovozních a vývozních cel, potlačování pašování a transakcí s narkotiky a zneužívání (v Hong Kongu nazývaná Hong Kong Customs)
◾Celní kód
Kód přidaný hongkongským celním a spotřebním oddělením (C&ED) pro dávku zboží k označení výsledku celního odbavení nebo toho, jaký druh celního odbavení požaduje provozovatel/příjemce nákladní stanice.
◾Celní odbavení
Celní postupy, které musí být dokončeny pro přepravu nebo vyzvednutí zboží v místě původu, tranzitu a určení.
◾Nebezpečné zboží
Nebezpečným zbožím se rozumí předměty nebo látky, které mohou při letecké přepravě představovat velkou hrozbu pro zdraví, bezpečnost nebo majetek.
◾Deklarovaná hodnota za přepravu
Hodnota zboží deklarovaná odesílatelem dopravci je určující sazbu za přepravu nebo stanovení odpovědnosti dopravce za ztrátu, poškození nebo zpoždění.
◾Deklarovaná hodnota pro clo
Platí pro hodnotu zboží deklarovanou k celnímu řízení za účelem ověření výše tarifů.
◾Výplaty
Poplatek, který zaplatí dopravce agentovi nebo jiným dopravcům a poté jej vybere konečný dopravce od příjemce. Tyto poplatky jsou obvykle účtovány k zaplacení přepravného a různých poplatků hrazených agentem nebo jinými dopravci za přepravu zboží.
◾EDIFACT
(Elektronická výměna dat pro administrativu, obchod a dopravu)
Je to zkratka pro „elektronickou výměnu dat pro řízení, obchod a dopravu“. EDIFACT je mezinárodní standard pro syntaxi zpráv pro elektronickou výměnu dat.
◾Embargo (embargo)
Odkazuje na odmítnutí přepravce přepravit jakékoli zboží, jakýkoli druh nebo třídu zboží na jakékoli trase nebo části tras nebo přijmout tranzit do az jakéhokoli regionu nebo místa v určitém časovém období.
◾ETA/ETD (předpokládaný čas příjezdu / předpokládaný čas odjezdu)
Zkratka pro předpokládaný čas příjezdu/odjezdu.
◾Exportní licence
Vládní licenční dokument, který umožňuje držiteli (odesílateli) vyvážet určené komodity do konkrétního místa určení.
◾FIATA (Mezinárodní federace speditérů a podobných asociací)
Držitel licence FIATA s licencí k vydávání dokumentů FIATA v Hongkongu [nákladní list FIATA (FBL) jako potvrzení o přijetí odesílatele a zasílatele (FCR)] [nákladní list FIATA (FBL) „jako dopravce“ a potvrzení o přijetí zasílatele (FCR) ] člen. Chráněno pojištěním odpovědnosti dopravce (minimální limit odpovědnosti: 250 000 USD).
◾FOB (zdarma na palubě)
Za podmínky „doručeno na palubu“ je zboží prodávajícím odesláno do přístavu nalodění uvedeného v kupní smlouvě. Riziko ztráty nebo poškození nákladu přechází na kupujícího v okamžiku, kdy náklad projde zábradlím lodi (tj. po opuštění doku a umístění na loď) a poplatek za nakládku a vykládku hradí prodávající.
◾FOB letiště (FOB letiště)
Tento termín je podobný obecnému termínu FOB. Poté, co prodávající předá zboží leteckému dopravci na letišti odletu, přechází riziko ztráty z prodávajícího na kupujícího.
◾Zasílatel
Zástupce nebo společnost, která poskytuje služby (jako je příjem, převod nebo dodání) za účelem záruky a pomoci při přepravě zboží.
◾Hrubá hmotnost
Celková hmotnost zásilky včetně hmotnosti kontejneru a obalových materiálů.
◾HAFFA (Hong Kong Air Freight Forwarding Association)
Zkratka Hong Kong Freight Industry Association Limited (HAFFA), založená v roce 1966, je nezisková organizace, která podporuje, chrání a rozvíjí hongkongský průmysl nákladní dopravy.
◾Letecký nákladní list dopravce (tj. nákladní list nákladního domu) (HAWB) (Domácí letecký nákladní list)
Tento dokument zahrnuje jeden kus nákladu ve smontovaném nákladu, který vydává konsolidátor smíšeného nákladu, a obsahuje pokyny pro demontážního agenta.
◾IATA (International Air Transport Association)
Zkratka pro International Air Transport Association. IATA je organizace odvětví letecké dopravy, která poskytuje služby leteckým společnostem, cestujícím, vlastníkům nákladu, zprostředkovatelům cestovních služeb a vládám. Asociace si klade za cíl podporovat bezpečnost a standardizaci letecké dopravy (kontrola zavazadel, letenky, váhové tabulky) a pomáhat při ověřování poplatků za mezinárodní leteckou dopravu. IATA má sídlo v Ženevě ve Švýcarsku.
◾Dovozní licence
Vládní licenční dokument povolující nabyvateli licence (příjemce) dovážet určené komodity.
◾Značky
Obal zboží je označen značkou sloužící k identifikaci zboží nebo označení vlastníka zboží.
◾Hlavní letecký nákladní list
Jedná se o letecký nákladní list, který obsahuje dávku konsolidovaného nákladu. Jako odesílatel je uveden konsolidátor nákladu.
◾Neutrální letecký nákladní list
Standardní letecký nákladní list bez určeného dopravce.
◾ Náklad podléhající zkáze
Zboží, které podléhá rychlé zkáze během stanovené doby nebo za nepříznivých teplot, vlhkosti nebo jiných podmínek prostředí.
◾Předbalený náklad
Zboží, které bylo před odesláním provozovateli nákladního terminálu zabaleno do přepravce odesílatelem.
◾Seznam kontrolního seznamu příjmu
Doklad vystavený provozovatelem nákladní stanice při příjmu zboží odesílatele.
◾Režim regulovaného agenta
Jde o systém, kterým vláda provádí bezpečnostní kontroly všech leteckých speditérů.
◾Formulář uvolnění zásilky
Doklad vystavený dopravcem příjemci k vyzvednutí zboží u provozovatele nákladní stanice.
◾ Odesílatel
Osoba nebo společnost určená ve smlouvě o přepravě zboží k dodání zboží příjemci.
◾Živá zvířata/nebezpečné zboží Osvědčení odesílatele pro živá zvířata/nebezpečné zboží
Prohlášení učiněné odesílatelem – prohlášení, že zboží bylo řádně zabaleno a přesně popsáno v souladu s nejnovější verzí pravidel IATA a všemi pravidly dopravce a vládními nařízeními, aby bylo vhodné pro leteckou přepravu.
◾Shipper's Letter of Instruction (Shipper's Letter of Instruction)
Dokumenty, které obsahují pokyny od odesílatele nebo zástupce odesílatele týkající se přípravy dokumentů a dodání zboží.
◾STA/STD (plánovaný čas příjezdu / plánovaný čas odjezdu)
Zkratka předpokládaného času příjezdu/odjezdu
◾TACT (Tarif leteckého nákladu)
Zkratka „Air Cargo Tariff“ publikovaná International Aviation Press (IAP) a International Air Transport Association (IATA).
◾Tarif (tarif)
Cena, poplatky a/nebo související podmínky přepravce za přepravu zboží. Plány přepravy se liší podle země, hmotnosti nákladu a/nebo dopravce.
◾Unit Load Device
Jakýkoli typ kontejneru nebo palety používané k přepravě zboží.
◾Cenný náklad
Zboží, jehož deklarovaná hodnota zboží je rovna nebo vyšší než 1 000 USD za kilogram, jako je zlato a diamanty.
◾Poplatek za deklarovanou hodnotu (poplatek za zhodnocení)
Poplatky za přepravu nákladu založené na hodnotě zboží deklarované v době odeslání.
◾Zranitelný náklad (zranitelný náklad)
Zboží, které nemá deklarovanou hodnotu, ale je nutné s ním zacházet opatrně, nebo zboží, které je zvláště náchylné ke krádeži.
